laus

laus
[st1]1 [-] laus, laudis, f. :    - gén. plur. laudum ; qqf laudium Cic. Phil. 2, 28 (ms V) ; Sid. Carm. 23, 31. a - louange, éloge (surtout au plur.)    - laudem adipisci, vituperationem vitare Cic. Prov. 44 : obtenir des éloges, éviter le blâme.    - summam laudem tribuere, Cic. Fam. 5, 2, 10 : accorder les plus grands éloges.    - aliquem laudibus ferre, Cic. Rep. 1, 67 : louer qqn.    - aliquem summis laudibus ad caelum efferre, Cic . Fam. 9, 14, 1 : louer qqn en le portant aux nues.    - funebres laudes, Liv. 8, 40, 4 : éloges funèbres.    - singularum rerum laudes vituperationesque conscribere, Cic. Br. 47 : rédiger sur chaque objet le pour et le contre, la thèse favorable et la thèse contraire. b - gloire, considération, honneur, estime, renom.    - maximam laudem sibi parere, Cic. Off. 2, 47 : s'attirer la plus grande considération.    - cum laude, Cic. Off. 2, 47 : honorablement.    - in laude vivere, Cic. Fam. 15, 6, 1 : vivre estimé.    - magnam eloquentiae laudem consequi, Cic. Br. 279 : atteindre une grande réputation d'éloquence.    - sapientiae laude perfrui, Cic. Br. 9 : jouir sans interruption de l'estime accordée à la sagesse.    - populi Romani laus est urbem Cyzicenorum esse servatam, Cic. Arch. 21 : au peuple romain revient l'honneur de ce que Cyzique fut sauvée.    - ab ista laude absum, Cic. : on ne peut me refuser cet honneur.    - in summa laude esse, Plin. : être en grand renom. c - mérite, action glorieuse, action d'éclat, titre de gloire.    - maxima laus est + prop. inf. : **la plus belle action glorieuse est que...** = le plus beau titre de gloire est de.    - quarum laudum gloriam adamaris, Cic. Fam. 2, 4, 2 : les mérites dont la gloire t'a séduit.    - brevitas laus est... Cic. Br. 50 : la brièveté est un mérite...    - ut esset perfecta illa bene loquendi laus, Cic. Br. 252 : que cette qualité de bien parler fût portée à sa perfection.    - quod quartum numerat in orationis laudibus, Cic. Or. 79 : ce qui vient en quatrième lieu, selon lui, parmi les qualités du style.    - virtutis laus in actione consistit, Cic. Off. 1, 19 : le mérite de la vertu consiste dans l'action.    - quae sunt ex media laude justitiae, Cic. Off. 1, 63 : choses qui sont en plein dans ce qui constitue le mérite de la justice.    - sed tamen est laus aliqua humanitatis, Cic. Mur. 65 : mais pourtant il y a qq mérite à être humain.    - quae forsitan laus sit, Cic. Br. 33 : ce qui est peut-être un mérite.    - ut et in laude et in vitio nomen hoc sit, Cic. Tusc. 4, 17 : en sorte que ce mot est pris à la fois en bonne et en mauvaise part.    - si cothurni laus illa esset, Cic. Fin. 3, 46 : si le mérite d'un cothurne était....    - legere laudes patrum, Virg. : lire les hauts faits des ancêtres. d - entreprise louable, valeur.    - laus alicujus rei : la valeur de qqch.    - laus dicendi, Cic. : talents oratoires.    - signi vitia.., laudes, Plin. Ep. 3, 6, 2 : défauts..., qualités d'une statue. [st1]2 [-] Laus, Laudis, f. : Laus (ville de la Gaule Cisalpine). [st1]3 [-] Laus Pompeia : ville de la Gaule Transpadane (auj. Lodi).
* * *
[st1]1 [-] laus, laudis, f. :    - gén. plur. laudum ; qqf laudium Cic. Phil. 2, 28 (ms V) ; Sid. Carm. 23, 31. a - louange, éloge (surtout au plur.)    - laudem adipisci, vituperationem vitare Cic. Prov. 44 : obtenir des éloges, éviter le blâme.    - summam laudem tribuere, Cic. Fam. 5, 2, 10 : accorder les plus grands éloges.    - aliquem laudibus ferre, Cic. Rep. 1, 67 : louer qqn.    - aliquem summis laudibus ad caelum efferre, Cic . Fam. 9, 14, 1 : louer qqn en le portant aux nues.    - funebres laudes, Liv. 8, 40, 4 : éloges funèbres.    - singularum rerum laudes vituperationesque conscribere, Cic. Br. 47 : rédiger sur chaque objet le pour et le contre, la thèse favorable et la thèse contraire. b - gloire, considération, honneur, estime, renom.    - maximam laudem sibi parere, Cic. Off. 2, 47 : s'attirer la plus grande considération.    - cum laude, Cic. Off. 2, 47 : honorablement.    - in laude vivere, Cic. Fam. 15, 6, 1 : vivre estimé.    - magnam eloquentiae laudem consequi, Cic. Br. 279 : atteindre une grande réputation d'éloquence.    - sapientiae laude perfrui, Cic. Br. 9 : jouir sans interruption de l'estime accordée à la sagesse.    - populi Romani laus est urbem Cyzicenorum esse servatam, Cic. Arch. 21 : au peuple romain revient l'honneur de ce que Cyzique fut sauvée.    - ab ista laude absum, Cic. : on ne peut me refuser cet honneur.    - in summa laude esse, Plin. : être en grand renom. c - mérite, action glorieuse, action d'éclat, titre de gloire.    - maxima laus est + prop. inf. : **la plus belle action glorieuse est que...** = le plus beau titre de gloire est de.    - quarum laudum gloriam adamaris, Cic. Fam. 2, 4, 2 : les mérites dont la gloire t'a séduit.    - brevitas laus est... Cic. Br. 50 : la brièveté est un mérite...    - ut esset perfecta illa bene loquendi laus, Cic. Br. 252 : que cette qualité de bien parler fût portée à sa perfection.    - quod quartum numerat in orationis laudibus, Cic. Or. 79 : ce qui vient en quatrième lieu, selon lui, parmi les qualités du style.    - virtutis laus in actione consistit, Cic. Off. 1, 19 : le mérite de la vertu consiste dans l'action.    - quae sunt ex media laude justitiae, Cic. Off. 1, 63 : choses qui sont en plein dans ce qui constitue le mérite de la justice.    - sed tamen est laus aliqua humanitatis, Cic. Mur. 65 : mais pourtant il y a qq mérite à être humain.    - quae forsitan laus sit, Cic. Br. 33 : ce qui est peut-être un mérite.    - ut et in laude et in vitio nomen hoc sit, Cic. Tusc. 4, 17 : en sorte que ce mot est pris à la fois en bonne et en mauvaise part.    - si cothurni laus illa esset, Cic. Fin. 3, 46 : si le mérite d'un cothurne était....    - legere laudes patrum, Virg. : lire les hauts faits des ancêtres. d - entreprise louable, valeur.    - laus alicujus rei : la valeur de qqch.    - laus dicendi, Cic. : talents oratoires.    - signi vitia.., laudes, Plin. Ep. 3, 6, 2 : défauts..., qualités d'une statue. [st1]2 [-] Laus, Laudis, f. : Laus (ville de la Gaule Cisalpine). [st1]3 [-] Laus Pompeia : ville de la Gaule Transpadane (auj. Lodi).
* * *
    Laus, laudis, foem. gene. Terent. Louange, Recommandation, Los.
\
    Laus caseo Romae, ex prouinciis Nemausensi, etc. Plin. On loue à Rome les fourmages qui viennent de, etc.
\
    In laude olei nominatur id quoque. Plin. Entre les louanges de l'huile, cela y est aussi nommé.
\
    Armatae laudes. Claudianus. Louanges des prouesses et vaillances faictes en guerre.
\
    Laude afficere. Cic. Louer.
\
    Concedere laudem alicui. Cic. Le louer.
\
    Cumulatus orator omni laude. Cic. Parfaict en toute louange, Comblé en toute louange.
\
    Id Metello laudi datum est. Cic. On loua Metellus de cela.
\
    Quod omnes laudes habet, id est optimum. Cic. Qui est loué en tout et par tout.
\
    Habere laudes de aliquo. Cic. Louer aucun.
\
    Laudem non habet breuitas in eloquentia. Cic. N'est point louee ny estimee.
\
    Latine loqui est in magna laude ponendum. Cic. C'est une chose fort à louer et estimer que de bien parler Latin.
\
    Si dignum se maioribus suis praebuerit, tua laus ex aliqua parte fuerit. Cic. Tu en seras loué en partie.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Laus — [lau̮s], die; , Läuse [ lɔy̮zə]: kleines, an Menschen oder Tieren lebendes, blutsaugendes Insekt: viele Kindergartenkinder hatten Läuse; die Pflanzen waren voller Läuse. Zus.: Blattlaus, Blutlaus, Kleiderlaus, Kopflaus, Reblaus. * * * Laus 〈f.… …   Universal-Lexikon

  • Laus — (homonymie) Laus peut désigner : le Laüs, petit affluent droit du gave d Oloron La Laus perennis, pratique monastique Laus est un nom, partie d un toponyme : Notre Dame du Laus, un hameau qui dépend de la commune de Saint Étienne le… …   Wikipédia en Français

  • Laüs — or Laus or Laos (Greek:polytonic|Λᾶος), was an ancient city on the west coast of Lucania, at the mouth of the river of the same name, which formed the boundary between Lucania and Bruttium; the site of Laüs is in the frazione of Marcellina in the …   Wikipedia

  • Laus — may refer to:* Laüs, an ancient city on the west coast of Lucania * Laus River, a river of southern Italy * Paul Laus (born 1970), former professional ice hockey player * Our Lady of Laus, the first Marian apparition approved in the 21st century… …   Wikipedia

  • Laus — bezeichnet folgende Lebewesen: Pflanzenläuse (Sternorrhyncha), Insekten Unterordnung innerhalb der Schnabelkerfe Blattläuse (Aphidoidea), Insekten Überfamilie innerhalb der Pflanzenläuse Schildläuse (Coccoidea), Insekten Überfamilie innerhalb der …   Deutsch Wikipedia

  • Laus — die; , Läu·se; ein kleines Insekt, das vom Blut von Menschen und Tieren oder vom Saft von Pflanzen lebt <Läuse haben; eine Laus zerdrücken> || K: Blattlaus, Kopflaus, Schildlaus || ID jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen gespr;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Laus — Laus, a. Loose. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Laus [2] — Laus (lat.), Lob; daher Laus Deo Lob [sei] Gott!), 1) Formel, welche sonst die Kaufleute über ihre Rechnungen setzten, daher noch jetzt 2) im Scherz so v.w. Rechnungs od. Mahnzettel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Laus- — (laus ;Lause ;lause ) indoppeltbetontenZusammensetzungenkennzeichnetdasGrundwortalsbesondersabscheulichoderverabscheuungswürdig,alshäßlichundungesittet.DieLausundderverlausteMenschwerdenzuSinnbildgestaltendergrößtenVerächtlichkeitundSchändlichkeit… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Laus [1] — Laus (Pediculus), 1) bei Neuern Gattung aus der Familie der Läufe (Pediculina) u. der Ordnung der Schnabelkerfe (Rhynchota, Hemiptera), kleiner, röhrenförmiger Rüssel am Vordertheile des Kopfes, darin das Saugorgan u. auf ihm ein Häkchen, wodurch …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Laus [3] — Laus (L. Pompeji, a. Geogr.), Stadt der Insubrer in Gallia transpadana, von Pompejus Strabo in ein römisches Municipium verwandelt; später die Hauptstadt der Longobarden; jetzt Ladeve d. Lodi vecchio …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”